端午の節句は古代に竜トーテムを崇拝していた部族が行ったトーテム祭祀に由来し、先人が創立して龍祖を拝祀し、邪気を払うための祝日である。戦国時代、愛国詩人の屈原は端午の節句の日に石投江を抱いて殉国したので、後人も端午を屈原を記念する祝日とした。

    それ以外に、5月初めの5端午の節句は毒月の中の9毒日の首である。そのため、人々は「身を隠す、焦らない、色を出すのをやめる」、慎重に行い、邪気を避けて毒を払う方法を通じて体を丈夫にし、無事に5月を過ごすことができる。端午の節句の日には、ちまきを食べ、ドラゴンボートを食べ、五黄を食べるなどの風習のほか、「三宜四不宜」を重んじ、節気、漢方医、習慣、風水の麺から言えば、祖先が後人のためにまとめた知恵の結晶である。

「三宜」

1、五毒を駆除する

    「端午の節句になると、五毒が出る」と言われている。旧暦5月には、外出するときに毒性の大きい五毒虫、すなわち蛇、ヒキガエル、クモ、サソリ、ムカデを怒らせないで、刺されないように十分にご注意ください。そのほか、色紙で五毒の模様に切り、窓に貼り、五毒をドアに入れないようにする意味もある。あるいは青、白、赤、黒、黄などの5色の絹糸で五色の縄を編んで、子供の腕に結んで、子供に刺繍した五毒腹袋を着るなど、子供が五毒の被害を受けるのを避けることができる。また、藿香、呉茱萸、砂仁、氷片、樟脳などの漢方薬の香りを充填したバッグを装着しているものもあり、虫や邪気を払う機能を菓たしている。

2、掃除、衣類の整理

    端午の節句、ちょうど陽気が盛んで、五つの毒が外出する時、家の掃除をきれいにして、蚊や虫に快適な生存環境を作らないことを覚えている。昔、人々は雄黄酒を壁際、ベッドの底などにこぼし、虫よけ、環境を清潔にする役割を菓たした。

3、よもぎ、菖蒲をかける

    古い話では、「清明に柳を挿し、端午に艾を挿す」と言われている。ヨモギの葉にはヨモギ油が豊富に含まれているため、太陽の光に照らされて、珍しい味を出すことができ、この味は虫や蚊を追い払う役割を菓たすことができる。端午の節句の日には、人々は早く起きて、畑に行って頭を刈って、露水玉のよもぎをかけて、太陽が出ていないうちにドアの軒先、窓に掛けなければならない。

「四不適当」

1、「楽しい」と言うべきではなく、「安康」としか言いようがない

    「世の中が混濁していて、私は一人で清らかで、みんなが酔っ払って私が一人で目を覚ましたのは、見て放すことだ」。愛国心に満ちた屈原は楚国の没落を見て挽回することができず、悲憤と絶望の中で5月初め5日に汨羅江に身を投じた。死をもって志を明らかにし、その決絶した行為は、国のために、民のために、天地を感動させる。この古い物語を思い出すと、人々の悲痛な思いを引き起こすことができて、そして新中国のために熱血をこぼす烈士たちがいて、私たちの祭祀と追慕の対象ではないでしょうか。だから、この悲壮な日には、「安康」だけが先人への尊敬を体現することができるかもしれないし、身近な人の無事と健康への願いでもある。

2、慶事、移転などの宴会をするべきではない

    旧暦5月5日が「毒月」と呼ばれる以上、自然人はこのような日に祭りを開催することを避ける。また、中国古代の有名な風水師楊筠松は「二十八星宿」の順数に基づいて、「楊公十三忌」を推定したが、五月初めの五端午の節句はちょうどその中の一忌であり、開店、着工、嫁入り、移転のことを選ぶべきではない。

3、川に泳ぎに行かない

    「七月の鬼を恐れず、端午の節句の水を恐れる」ということわざがありますが、この中の「水」は二種類の水、天上の雨と地上の江河湖と海の水を指する。まず、端午の節句は北方の麦収穫が忙しい時で、雨が降ると麦が正常に刈り取られなくなる。加えて、雨の後の湿った蒸し暑さは小麦の干しに不利で、カビが発生して深刻な経済損失をもたらす。次に、小満を過ぎると、川の水が上昇し、溺れることも起こりやすくなる。そのため、端午の節句には川に泳ぎに行ったりするのはできない。

4、ちまきを食べすぎてはいけない

    名医の李時珍はちまきを評価したことがある。ちまきはもち米、粘米で作られることが多く、消化しにくく、胃腸の蓄積を引き起こしやすいので、ちまきを食べるには必ず節制しなければならない。同時に、食べるときは野菜、お茶、スープ、塩卵などを適切に組み合わせて食べることに注意して、養生の道に合っている。

    古い端午の節句は、民族文化の感謝精神と献上の美徳を含んで、多くの麺白い風習も混ぜている、それに人々の生産生活、家庭の幸福、体の健康などとも密接に関連しており、どんなに永久に伝承され、記念され、秘蔵される価値のある伝統的な節句であることだろうか。私たちは自分の祝日を重視し、祖先の教えから乖離したことをしないで、民族に泥を塗って、国賊をしないで、国主を誹謗しないで、国税を漏らさないで、国製を犯さないで、永遠に大文字の中国人をしなければならない！