大連五環公司は幸いに中国盤起集団創立30周年栄誉表彰の「優秀サプライヤー賞」を受賞しました。

    盤起様は30年の風雨を浴びて、30年の奮進史を歩んできました。金秋の十月、実りの多い季節に、大連五環公司は喜んで盤起工業（大連）有限公司様のご創業30周年のお誕生日を迎えました。ここで、大連五環公司の李群董事長は五環社員全体を携えて、心よりご祝意を表せていただくと共に、盤起グループ様の事業がこれから日増しに発展するよう心からお祈り申し上げます。

    今日の午前8時30分、川崎丈二総経理のご引率のもと、盤起グループの御一行様がわざわざ五環に来られて、わが社のために特別に「優秀サプライヤー賞」を授与しました。わが社は盤起グループ様の古くからのサプライヤーとして、お互いに提携して20年余りで、長期的に良好な協力体制と信頼関係を構築しました。本日、この栄誉を得ることができたのは、五環人全体が22年間たゆまぬ努力を重ねた結果であり、更に22年間払った汗と知恵の結晶であり、このために私たちはこの上なく誇りを感じているところでございます。

    盤起グループ様との話し合いの中で、私達は川崎丈二総経理から認められ、良い評判をいただきました。これは五環公司が今後より高い方向に向かって邁進し、持続的に発展する動力源であります。董事長の李群はお客様からの好評に対して、自慢したりすることはなく、依然として謙虚で慎み深い仕事ぶりを持っております。彼は「栄誉は過去だけに属して、業績は未来にあります。五環人は王者の兵で、勝つにはおごらず、負けるには恨まず。外国のお客様、特に日本のお客様に対して、私達は細部まで拘らなければなりません。私たちは積極的に経験と教訓をまとめ、お客様からのご意見とアドバイスを吸収し、お客様により良いサービスとより大きな便利を提供するために努力しましょう」と述べました。

    今年は、非凡な年です。全世界の経済一体化とコロナウィルス感染症の収束直前の時代の大きな背景の下で、わが社の社員全体は引き続き李群董事長の「相互往来、相互学習、有無共通」という国際協力戦略方針を持って、「お客様第一、信用至上」の指導思想を堅持し、中日友好交流と古い東北工業基地の振興のために、自分の力を捧げましょう。