★国慶普天同慶  中秋万家団欒●

　秋風がさっそうとして，モクセイの花が香ります！庚子年（2020年）旧暦の8月には、中秋節と国慶節という双節を迎えることができました。この普天同慶、万家団栾の日に、私は谨んで大連五環公司の従業員全体を代表致しまして、皆様に最も真摯な祝福を申し上げます！

人民江山千秋固、祖国风物万象新；中華子孫斉奮進，七十一載譜華章。

　鎌が斧にぶつかった時、五星が満月に出会った時、国慶節は中秋節にあった一瞬、家は国と一緒になりました。そこで、私達は言い切れない郷里の事と愛国情があります。庚子の年初を振り返ると、コロナ感染症が流行し、医療が急迫し、物資が不足していました。「青山一道同雲雨、明月何層是両郷」という美しい詩句は異国友人の厚い友情を満載して、国際支援の激励のもとで、党中央の厳密な配置と科学指導の下で、私達の逆行者、抗疫英雄達は報酬にこだわらず、生死を問わず、77日間だけでコロナの大規模な伝播を遮断し、壮烈な抗疫史詩を作曲し、世界の疫病状況のために時間を獲得しました。彼らの中には防疫の最前線に突き進む医療関係者や、心をつなぐ大衆の「第一書記」、犠牲を恐れない人民警察、そして多くの奮戦ボランティアがいました。どこでもそんなに静かで良い歳月がありません、すべては私たちのために、重い責任を負って前進していう人がいるからです。今年は、わが国が全面的に小康社会を建設するための勝負年であり、「135計画」が円満に収まる年であり、社会主義現代化の基本的な実現の希望年でもあります。よく言われているように、寒さがないと、梅の花が鼻をつくような香りはありません。二つの百年の交差点に立って、私達は足を止めて遠くを眺め、英雄を思い、歴史を銘記し、恥辱を知ってから勇気を出しましょう。

中秋は小家団楽であり、国慶は家と国の集まり；家と国はしっかりつながっていて、心と心は切り離せません。

　人は故郷の人の方が親しく、月は故郷の月の方が明るいです。広々としている土は、故郷の情がこもっています。距離が遠いため本心を断ち切るではなく、仕事が忙しいため、真情を忘れるべきではありません、中秋節は深い歴史と文化的遺産を有し、億万の家庭が団欒と和睦に対する憧れを託しており、調和の取れた血のつながりと深い家国の気持ちを背負っています。もしかしたら、皆様はこの時に友達と一緒に旅をして、祖国のすばらしい山河を見に行くのでしょうか、ところがコロナがまだ完全に消えていなく、防護をしっかりと行わないといけないと同時に、旅行より皆様は故郷に帰って、ご両親と一緒に話をしたり、近所の人たちとお茶を飲んだりすることをしたほうがいいと思います。家は一番小さい国であり、国は千万家です。一人がどんなに远くにいても、来た道を忘れないでください。

　最も平凡ではない2020年に、双節の到来に際して、皆様のご成功と願望達成を心からお祈り申し上げます。月の光の下で、皆様とワインを飲んで、紅旗の下で皆様と一緒に家国情の話をしましょう。

大連五環公司　会長　李　群　2020年双節に大連に於いて敬上